1 00:00:01,940 --> 00:00:02,990 Ich liebe dich. 2 00:00:04,450 --> 00:00:08,370 Ich möchte mit Ihnen ein glückliches Zuhause bauen. 3 00:00:10,370 --> 00:00:12,080 M-Ma-kun... 4 00:00:28,030 --> 00:00:33,830 Hontō wa sonna tsumori wa nai no ni tte koto ga ō sugiru nā 5 00:00:28,030 --> 00:00:33,830 Es gibt zu viele Dinge, die ich getan habe, obwohl ich es nicht tun wollte 6 00:00:33,830 --> 00:00:38,500 Mata kyō mo tsukihanashite ā 7 00:00:33,830 --> 00:00:38,500 Ich habe sie weggestoßen, ah... 8 00:00:38,500 --> 00:00:40,960 Sore ni korizu zu 9 00:00:38,790 --> 00:00:40,960 Dennoch wird sie nicht aufgeben 10 00:00:40,960 --> 00:00:44,210 Pitari jishaku mitai ni kuttsuite kite sa 11 00:00:40,960 --> 00:00:44,210 Und klebt wie ein Magnet an mir 12 00:00:44,210 --> 00:00:48,880 Chotto okashiku te waracchau jan 13 00:00:44,210 --> 00:00:48,880 Es ist so süß, dass es mich zum Lachen bringt 14 00:00:48,880 --> 00:00:53,930 Kono sekai de tatta hitori 15 00:00:48,880 --> 00:00:53,930 Nur einer auf dieser Welt 16 00:00:53,930 --> 00:00:59,270 Konna ni mo boku o zutto 17 00:00:53,930 --> 00:00:59,270 Du siehst mich so, wie ich bin 18 00:00:59,270 --> 00:01:02,060 Taisetsu ni mite kurete iru kara 19 00:00:59,270 --> 00:01:02,060 Die wichtigste Person 20 00:01:02,060 --> 00:01:04,400 Tsutaetai yo 21 00:01:02,060 --> 00:01:04,400 Das möchte ich dir sagen 22 00:01:04,400 --> 00:01:07,030 Iya iya iya iya iya iya yomo 23 00:01:04,400 --> 00:01:07,030 „Nein, nein, nein, nein, nein, nein“ bedeutet 24 00:01:07,030 --> 00:01:09,490 Suki no uchi da tte 25 00:01:07,030 --> 00:01:09,490 „Ja, ich mag dich“ 26 00:01:09,490 --> 00:01:14,870 Wakatte hoshi no wa yappari boku no wagamama? 27 00:01:09,490 --> 00:01:14,870 Bin ich egoistisch, wenn ich möchte, dass du das verstehst? 28 00:01:14,870 --> 00:01:17,370 Dame, Dame, Dame, Dame, Dame, Dame, Dayo 29 00:01:14,870 --> 00:01:17,370 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich weiß es nicht 30 00:01:17,370 --> 00:01:19,870 Sunao ni Narenai 31 00:01:17,370 --> 00:01:19,870 Wie man ehrlich ist 32 00:01:19,870 --> 00:01:25,210 Hazukashī kimochi ni katsu tame no kōrya ku hō 33 00:01:19,870 --> 00:01:25,210 Ich habe immer noch keine Strategie, die ich verraten könnte 34 00:01:25,210 --> 00:01:32,840 Boku ni wa mada wakaranai n da 35 00:01:25,210 --> 00:01:32,840 Dieses Gefühl, ohne so schüchtern zu sein 36 00:01:32,840 --> 00:01:37,970 'hontō wa daisuki da' te ōkina koe de Sakebetara na 37 00:01:32,840 --> 00:01:37,970 Ich wünschte, ich könnte rufen: „Ich liebe dich wirklich“ 38 00:01:37,970 --> 00:01:45,770 'hontō wa daisuki da' te tsuyoku te o nigiretara ī na 39 00:01:37,970 --> 00:01:45,770 Ich wünschte, ich könnte deine Hand fest halten und sagen: „Ich liebe dich wirklich.“ 40 00:01:45,800 --> 00:01:49,840 41 00:01:58,350 --> 00:02:02,690 Einen Pool direkt am Meer bauen ... Das ist eine extravagante Idee. 42 00:02:03,520 --> 00:02:05,690 Es ist wie Oiso Long Beach... 43 00:02:04,860 --> 00:02:07,150 Erfüllt es Ihre Zustimmung? 44 00:02:07,780 --> 00:02:09,650 WILLKOMMEN, HELDEN! 45 00:02:09,490 --> 00:02:12,780 Ja. Obwohl, als du mich zum ersten Mal hierher gebracht hast, 46 00:02:12,780 --> 00:02:15,830 Ich war mir sicher, dass es so war Eine weitere deiner Fallen, Shirase. 47 00:02:15,830 --> 00:02:18,950 Ich wollte meine Wertschätzung zeigen für die harte Arbeit aller. 48 00:02:18,950 --> 00:02:20,790 Das war mein einziges Gefühl. 49 00:02:21,210 --> 00:02:26,130 Und um ehrlich zu sein: das Verlangen danach Eine Badeanzug-Episode war das Einzige, woran ich gedacht hatte, 50 00:02:26,130 --> 00:02:27,510 ist das, was ich Ihnen mitteile. 51 00:02:27,710 --> 00:02:30,760 Wem genau sagen Sie Ihre Meinung? 52 00:02:30,760 --> 00:02:35,470 Oh, es sieht aus wie die Damen haben ihre Anzüge angezogen. 53 00:02:36,310 --> 00:02:38,100 Tut mir leid, dass du warten musstest, Ma-kun! 54 00:02:39,480 --> 00:02:41,020 Yahoo! 55 00:02:45,560 --> 00:02:46,690 Juhuu! 56 00:02:48,230 --> 00:02:50,610 In Ordnung! Auf geht's ins Wasser! 57 00:02:50,610 --> 00:02:52,990 Du bist wirklich aufgeregt darüber, oder? 58 00:02:53,240 --> 00:02:56,280 Sie hüpft vielleicht auf und ab, aber ein Teil ist es nicht. 59 00:02:56,280 --> 00:02:57,660 Hast du etwas gesagt, Medhi?! 60 00:02:57,660 --> 00:02:59,080 Ach, nichts. 61 00:02:59,080 --> 00:03:00,540 Porta, ist das ein Wagen? 62 00:03:00,540 --> 00:03:03,750 Ja! Ich bin kein sehr guter Schwimmer. 63 00:03:08,380 --> 00:03:10,760 So süß. Du kannst es schaffen, Porta! 64 00:03:16,050 --> 00:03:16,890 Wow. 65 00:03:17,560 --> 00:03:21,060 Solide Leistung, Porta. Den Rest erledige ich für Sie. 66 00:03:24,770 --> 00:03:25,810 Was? 67 00:03:25,810 --> 00:03:29,320 W-Nun, ähm... Wenn Sie das tun, wie soll ich es ausdrücken? 68 00:03:30,480 --> 00:03:33,490 Oh, es wird ein indirekter Kuss sein, oder? 69 00:03:34,780 --> 00:03:36,780 Zwischen Porta und Masato. 70 00:03:37,330 --> 00:03:40,290 Oh? So etwas stört dich? 71 00:03:40,290 --> 00:03:42,910 Liebenswert! 72 00:03:44,620 --> 00:03:48,040 D-Mach, was du willst, du Idiot! Sterben! 73 00:03:48,040 --> 00:03:50,210 Spara la Magia bel mirale! 74 00:03:50,210 --> 00:03:53,550 Vento Tagliare! 75 00:03:50,840 --> 00:03:51,710 WÜTENDER WIND 76 00:04:00,930 --> 00:04:02,560 Oh nein, Ma-kun! 77 00:04:03,640 --> 00:04:05,560 Hey! Was machst du?! 78 00:04:05,560 --> 00:04:09,440 Es würde nicht genügen, sie zu haben Werfen Sie einen Blick auf Ihre Intimsphäre! 79 00:04:12,110 --> 00:04:16,570 Ich möchte, dass du von mir wegkommst, aber ich habe so ein Gefühl das würde ein völlig anderes Problem verursachen! 80 00:04:16,950 --> 00:04:19,740 Warte, Ma-kun, Mama weiß, was zu tun ist. 81 00:04:19,990 --> 00:04:21,950 Warte, was denkst du?! 82 00:04:21,950 --> 00:04:24,710 Es ist okay. Es ist mir nicht peinlich. 83 00:04:24,710 --> 00:04:27,040 Nein, nein, nein, nein! Es würde jede Menge Peinlichkeiten geben! 84 00:04:27,040 --> 00:04:30,210 Es wäre dir peinlich, mir wäre es peinlich, und wir würden beide vor Peinlichkeit sterben! 85 00:04:30,210 --> 00:04:31,340 In diesem Fall... 86 00:04:31,340 --> 00:04:34,010 Hast du einen Ausweg? von dieser misslichen Lage, Shirase? 87 00:04:35,470 --> 00:04:37,800 Bedecken Sie sich gerne damit. 88 00:04:37,800 --> 00:04:40,430 Ja, los geht's. Auf diese Weise... 89 00:04:40,430 --> 00:04:41,640 Sie können alles sehen! 90 00:04:49,060 --> 00:04:51,150 Du bist zu spät! Was hast du gemacht? 91 00:04:51,820 --> 00:04:54,820 Ich würde gerne selbst die Antwort darauf wissen. 92 00:04:56,780 --> 00:04:58,610 Zum Glück hatte ich einen Ersatzanzug. 93 00:05:01,410 --> 00:05:03,240 Hey, was machst du, Mama? 94 00:05:03,240 --> 00:05:09,000 Ich würde es hassen, wenn du von einer Welle weggespült würdest So einmal, also lasst uns Händchen halten. 95 00:05:09,790 --> 00:05:11,590 Was „einmal“? 96 00:05:11,590 --> 00:05:13,880 Und fass mich nicht an! 97 00:05:13,880 --> 00:05:16,510 Ich habe es dir schon einmal gesagt mich nicht wie ein Kind zu behandeln. 98 00:05:17,970 --> 00:05:19,760 Was ist los, Mamako? 99 00:05:19,760 --> 00:05:23,140 Ich verstehe, aber es ist schwierig. 100 00:05:23,680 --> 00:05:27,270 Für eine Mutter ist ein Kind immer ein Kind. 101 00:05:27,270 --> 00:05:29,400 Ich mache mir immer Sorgen. 102 00:05:29,770 --> 00:05:31,400 Fühlst du dich einsam? 103 00:05:31,400 --> 00:05:35,900 Ja. Um ehrlich zu sein, Ich bin nicht bereit, dass er das Nest verlässt. 104 00:05:38,650 --> 00:05:40,360 Dafür kriege ich dich, Wise. 105 00:05:40,360 --> 00:05:42,740 Das ist es, was man bekommt, wenn man Abstand hält, Mamako. 106 00:05:42,740 --> 00:05:44,620 Lass uns spielen, Frau Mama! 107 00:05:45,120 --> 00:05:46,500 In Ordnung! 108 00:05:58,220 --> 00:05:59,720 Ma-kun! 109 00:06:00,720 --> 00:06:01,550 Meine Güte... 110 00:06:02,430 --> 00:06:05,260 Sie tummeln sich direkt vor mir im Meer, 111 00:06:05,260 --> 00:06:10,440 aber welcher Teenager spielt noch mit seiner Mutter im Meer? 112 00:06:10,440 --> 00:06:15,360 Dann teile ich Ihnen mit, dass ich das Perfekte habe Freizeitbeschäftigung mit der Mutter! 113 00:06:17,940 --> 00:06:18,820 Es heißt... 114 00:06:24,700 --> 00:06:26,330 Wassermelone spalten! 115 00:06:28,250 --> 00:06:30,790 Kann ich etwas Gutes machen? 116 00:06:31,170 --> 00:06:33,630 Ich kann etwas Gutes machen... 117 00:06:34,340 --> 00:06:39,010 Ich habe... etwas Gutes gemacht! 118 00:06:39,880 --> 00:06:43,300 Ich habe das legendäre Schwert Melonslayer erschaffen! 119 00:06:43,430 --> 00:06:45,760 Wer soll dann beginnen? 120 00:06:45,760 --> 00:06:49,180 Ich weiß! Ich weiß! Ma-kun ist gut darin, Wassermelonen zu spalten. 121 00:06:50,060 --> 00:06:52,520 Du hast es oft getan, als du klein warst. 122 00:06:52,520 --> 00:06:57,530 Du warst so süß, Sie torkelte auf Mamas Klatschen zu. 123 00:06:58,650 --> 00:07:00,570 Das hört sich nicht nach Wassermelonenspalten an. 124 00:07:00,570 --> 00:07:04,740 Lassen wir unseren Helden seine wahren Fähigkeiten zeigen. 125 00:07:04,740 --> 00:07:05,660 Los geht's. 126 00:07:06,620 --> 00:07:08,120 Immer weiter geht es! 127 00:07:11,710 --> 00:07:14,170 Ma-kun, hier entlang. 128 00:07:14,170 --> 00:07:16,130 Dem Klatschen entgegen. 129 00:07:17,710 --> 00:07:21,510 Es ist okay, Ma-kun. Du kannst mir vertrauen. 130 00:07:18,550 --> 00:07:21,880 Geht eigentlich in Richtung Das Geräusch ihres Klatschens macht mich wütend. 131 00:07:21,880 --> 00:07:23,340 Es nervt mich, aber... 132 00:07:24,090 --> 00:07:28,310 Aber ein Held, der sich nicht trennen kann Eine einzelne Wassermelone ist mehr als erbärmlich! 133 00:07:28,760 --> 00:07:31,140 Folge dem Klang meines Klatschens. 134 00:07:29,350 --> 00:07:32,270 Ich habe keine Wahl. Da drüben... 135 00:07:32,270 --> 00:07:36,770 Hier entlang, hier entlang. Dem Klatschen entgegen. 136 00:07:36,770 --> 00:07:39,030 Ich gehe auf ihr Klatschen ein ... 137 00:07:43,240 --> 00:07:46,320 Was ist das? Es ist wirklich weich. 138 00:07:49,910 --> 00:07:53,410 Oh je. Du hast Mamas Melone in zwei Teile geteilt. 139 00:07:54,830 --> 00:07:56,290 Mit einem einzigen Schlag. 140 00:07:56,290 --> 00:07:58,920 Ich meine, das ist lächerlich! 141 00:08:02,340 --> 00:08:05,220 Ich möchte, dass er auch meine Melone spaltet. 142 00:08:05,220 --> 00:08:06,470 Hört zu, Leute... 143 00:08:12,850 --> 00:08:13,680 Ma-kun?! 144 00:08:14,730 --> 00:08:15,980 Strandsanitäter! 145 00:08:18,560 --> 00:08:21,530 Ma-kun! Gott sei Dank, Du hast das Bewusstsein wiedererlangt! 146 00:08:26,660 --> 00:08:27,910 Wo bin ich? 147 00:08:29,080 --> 00:08:31,080 Wer seid ihr? 148 00:08:31,080 --> 00:08:34,120 Tatsächlich... wer bin ich? 149 00:08:37,170 --> 00:08:40,380 Das ist interessant – ich meine, schrecklich. 150 00:08:40,380 --> 00:08:43,630 W-Was ist passiert?! Was ist mit Ma-kun passiert? 151 00:08:44,010 --> 00:08:46,010 Kurz gesagt, er hat Amnesie. 152 00:08:47,010 --> 00:08:48,890 Er hat Amnesie! 153 00:08:48,890 --> 00:08:50,430 Warum hast du es zweimal gesagt?! 154 00:08:50,430 --> 00:08:51,260 Ich meine... 155 00:08:54,270 --> 00:08:55,980 Ich habe Amnesie? 156 00:08:57,350 --> 00:08:59,610 Ähm, er wird darüber hinwegkommen, oder?! 157 00:08:59,610 --> 00:09:00,730 Gute Frage. 158 00:09:02,570 --> 00:09:03,440 Mal sehen. 159 00:09:04,860 --> 00:09:06,150 Nyaaah... 160 00:09:08,610 --> 00:09:09,910 Ich habe keine Ahnung. 161 00:09:10,320 --> 00:09:12,540 Was war das für eine Untersuchung gerade?! 162 00:09:12,540 --> 00:09:13,410 Ma-kun... 163 00:09:13,830 --> 00:09:15,870 Mein Name ist also Ma-kun? 164 00:09:15,870 --> 00:09:18,960 Ja, das stimmt. Ma-kun, es ist Ma-kun. 165 00:09:18,960 --> 00:09:21,380 Ich sage: „Ma-kun, es ist Ma-kun“? 166 00:09:21,380 --> 00:09:24,460 NEIN! Masato! Du bist Masato! 167 00:09:25,630 --> 00:09:31,010 Mein Name ist „Yer'masato.“ Und mein Spitzname ist „Ma-kun, es ist Ma-kun“, schätze ich? 168 00:09:31,010 --> 00:09:33,060 Als ob! 169 00:09:33,060 --> 00:09:35,600 Okay, beruhige dich, Wise! 170 00:09:35,600 --> 00:09:37,810 Masato ist im Moment verwirrt. 171 00:09:37,810 --> 00:09:39,940 Verwirrt?! Du meinst, er spielt den Narren! 172 00:09:43,150 --> 00:09:46,940 Du musst so besorgt sein. Aber es wird alles gut, Ma-kun. 173 00:09:46,940 --> 00:09:48,400 Du hast nichts zu befürchten. 174 00:09:49,070 --> 00:09:50,780 U-Ähm... 175 00:09:50,780 --> 00:09:52,160 Ja? 176 00:09:52,160 --> 00:09:55,370 Warum kennst du mich so... vertraut? 177 00:09:55,370 --> 00:10:00,330 Schließlich bist du der Wertvollste Mensch auf der Welt für mich. 178 00:10:01,170 --> 00:10:03,250 Pr-wertvoller Mensch?! 179 00:10:12,890 --> 00:10:17,180 Das ist sehr interessant... Ich meine, potenziell problematisch. 180 00:10:17,730 --> 00:10:18,930 Hier! 181 00:10:17,730 --> 00:10:18,930 Ich verstehe! 182 00:10:25,150 --> 00:10:27,110 Das musst du nicht tun, Ma-kun. 183 00:10:27,110 --> 00:10:29,200 Dort könnt ihr mit den anderen entspannen. 184 00:10:29,700 --> 00:10:32,450 Nein, bitte lass mich helfen. 185 00:10:32,450 --> 00:10:34,870 Allein das stille Sitzen macht mich noch nervöser. 186 00:10:35,910 --> 00:10:37,700 Wer bin ich? 187 00:10:37,700 --> 00:10:41,250 Warum kann ich mich an nichts erinnern? Es macht mich unruhig. 188 00:10:41,540 --> 00:10:43,460 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 189 00:10:43,460 --> 00:10:46,920 Erinnerungen oder nicht, du bist du, Ma-kun. 190 00:10:46,920 --> 00:10:48,670 Mein lieber Ma-kun. 191 00:10:48,800 --> 00:10:50,550 M-Mamako... 192 00:10:52,050 --> 00:10:56,760 Es ist erstaunlich. Ich höre dich gerade Wenn ich diese Worte sage, beruhige ich mich. 193 00:11:02,690 --> 00:11:04,560 Sie sehen glücklich aus. 194 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Frau Mama lächelt. 195 00:11:06,480 --> 00:11:09,990 Überlassen wir es vorerst Mamako und sehen Sie, wie es ausgeht. 196 00:11:11,490 --> 00:11:14,570 Kann ich die gekochten Nudeln und die Soße mischen? 197 00:11:14,570 --> 00:11:15,410 S-Sicher. 198 00:11:26,500 --> 00:11:28,300 Einer meiner Träume wurde wahr. 199 00:11:29,510 --> 00:11:34,760 Mein Traum war es, mit dir in der Küche zu kochen. 200 00:11:34,760 --> 00:11:35,970 Oh, ich verstehe. 201 00:11:38,470 --> 00:11:41,730 Dann mache ich weiter Alle deine Träume werden wahr, Mamako. 202 00:11:42,600 --> 00:11:44,770 Du hast doch einen deiner Träume gesagt, oder? 203 00:11:44,770 --> 00:11:47,520 Was ist mit deinen anderen Träumen? Worum geht es ihnen? 204 00:11:47,520 --> 00:11:50,230 Ich werde alles tun, was ich kann um sie wahr werden zu lassen. 205 00:11:50,230 --> 00:11:51,860 R-Wirklich? 206 00:11:51,860 --> 00:11:52,700 Ja! 207 00:12:10,250 --> 00:12:13,920 Ich werde das Verdrehungsspiel mit Ma-kun spielen! 208 00:12:16,260 --> 00:12:18,220 Oh? Warum gerade dieses Spiel? 209 00:12:18,220 --> 00:12:23,520 Wir haben es oft zusammen gespielt, aber in letzter Zeit weigert er sich, es mit mir zu machen. 210 00:12:23,890 --> 00:12:28,310 Es war also mein Traum zu spielen das verdrehte Spiel mit Ma noch einmal! 211 00:12:31,860 --> 00:12:32,940 Rechte Hand auf Rot! 212 00:12:34,740 --> 00:12:35,570 Wow! 213 00:12:36,070 --> 00:12:37,820 Das ist ziemlich knifflig, oder? 214 00:12:38,990 --> 00:12:40,790 Ich werde nicht verlieren, Ma-kun. 215 00:12:40,790 --> 00:12:41,660 Ich auch nicht! 216 00:12:41,950 --> 00:12:43,160 Linke Hand auf Blau! 217 00:12:43,450 --> 00:12:44,660 Rechter Fuß auf Grün! 218 00:12:44,960 --> 00:12:46,120 Linker Fuß auf Gelb! 219 00:12:49,380 --> 00:12:50,880 U-Ähm... 220 00:12:58,260 --> 00:12:59,760 Als nächstes rechte Hand auf Blau! 221 00:13:01,720 --> 00:13:03,100 Oh, tut mir leid! 222 00:13:03,430 --> 00:13:04,730 Nein, das ist okay. 223 00:13:04,890 --> 00:13:07,060 Lasst uns bis zum Ende gemeinsam das Beste daraus machen. 224 00:13:08,480 --> 00:13:09,520 Ma-kun... 225 00:13:11,650 --> 00:13:13,360 Ihr seid beide raus! 226 00:13:13,570 --> 00:13:14,860 Gehen, gehen, gehen. 227 00:13:24,330 --> 00:13:26,000 Zusammen mit Ma-kun, 228 00:13:26,460 --> 00:13:29,330 Ich spiele „Krabbe, Krabbe, wohin gehst du?“ 229 00:13:29,330 --> 00:13:31,880 Mamako, was ist das für eine Aktivität? 230 00:13:31,880 --> 00:13:35,800 Eines Tages, vor langer Zeit, Wegen des Regens konnten wir nicht an den Strand gehen. 231 00:13:35,800 --> 00:13:37,720 Ma-kun war so enttäuscht. 232 00:13:38,680 --> 00:13:42,640 Ich sagte ihm: „Das nächste Mal fangen wir Krabben.“ 233 00:13:42,640 --> 00:13:46,680 Ich wollte schon immer etwas Gutes tun auf mein Versprechen seit diesem Tag. 234 00:13:47,060 --> 00:13:48,890 Ich helfe dir! 235 00:13:51,730 --> 00:13:53,320 Masato, da drüben! 236 00:13:54,230 --> 00:13:55,610 Es ging da rüber! 237 00:13:55,860 --> 00:13:57,820 Habe es! Überlassen Sie es mir! 238 00:13:57,820 --> 00:14:00,410 Ma-kun, leg die Krabben, die wir fangen, hier rein. 239 00:14:00,410 --> 00:14:01,240 Rechts. 240 00:14:04,580 --> 00:14:05,410 Verstanden! 241 00:14:06,040 --> 00:14:06,790 Los geht's! 242 00:14:08,460 --> 00:14:09,500 Oh je! 243 00:14:10,920 --> 00:14:12,630 M-Mamako! 244 00:14:12,630 --> 00:14:16,170 Oh nein! Ich glaube nicht, dass die Krabbe atmen kann! 245 00:14:16,170 --> 00:14:17,880 Ma-kun, nimm es raus! 246 00:14:18,010 --> 00:14:19,510 M-Ich?! 247 00:14:19,510 --> 00:14:21,010 H-Beeil dich! 248 00:14:21,720 --> 00:14:24,140 J-Ja, aber das ist, ähm... 249 00:14:32,770 --> 00:14:33,610 Oh! 250 00:14:35,860 --> 00:14:37,070 M-Ma-kun? 251 00:14:37,400 --> 00:14:43,780 S-Entschuldigung. Aber wenn ich es nicht täte, Ich fürchte, ich hätte deine... gesehen. 252 00:14:44,080 --> 00:14:45,490 Ist das nicht ekelhaft? 253 00:14:46,290 --> 00:14:49,160 Ich meine, mich so an dich zu klammern. Normalerweise kann man es nicht ertragen... 254 00:14:49,160 --> 00:14:50,750 Auf keinen Fall wäre es ekelhaft! 255 00:14:52,290 --> 00:14:57,340 Was ich nicht ausstehen kann, ist die Idee dass dich irgendjemand sonst nackt sieht! 256 00:14:57,340 --> 00:14:59,420 Ich werde dich beschützen, Mamako! 257 00:14:59,880 --> 00:15:03,180 Ich hätte nie gedacht, dass du das tun würdest Sag so etwas zu mir! 258 00:15:03,800 --> 00:15:04,680 Auf geht's. 259 00:15:08,520 --> 00:15:12,270 Hey, geht das nicht zu weit? 260 00:15:12,270 --> 00:15:16,520 Ja. Bei diesem Tempo wird Masato... 261 00:15:16,980 --> 00:15:19,190 Ich wünschte, wir könnten für immer hier bleiben. 262 00:15:20,400 --> 00:15:22,700 Was ist mit dem Abenteuer? 263 00:15:23,030 --> 00:15:24,780 Abenteuer? 264 00:15:24,780 --> 00:15:29,750 Oh, richtig! Ich habe ein Abenteuer erlebt und erreichte das Ziel, als ich Mamako traf. 265 00:15:31,160 --> 00:15:33,120 Das ist ein Problem. 266 00:15:33,500 --> 00:15:38,590 Wenn Masato das Abenteuer aufgibt, Sie werden es beide schwer haben. 267 00:15:38,590 --> 00:15:42,550 Ich dachte, es würde gut ausgehen Wenn wir es Mamako überlassen würden, aber... 268 00:15:43,470 --> 00:15:45,470 Sieht so aus, als ob sie etwas Hilfe braucht. 269 00:15:51,600 --> 00:15:53,480 Masato! Komm, lass uns gehen! 270 00:15:53,480 --> 00:15:55,980 Lass uns Spaß haben, Masato! 271 00:15:55,980 --> 00:15:56,810 Quetsch! 272 00:15:57,230 --> 00:16:01,990 In Ordnung! Zuerst nutzen wir unsere Sexy-Strategie um Masato von Mamako wegzubringen. 273 00:16:02,450 --> 00:16:04,910 Dann zielen wir auf seinen Hinterkopf ... 274 00:16:05,450 --> 00:16:06,620 ...und hau! 275 00:16:06,620 --> 00:16:09,450 Es ist die bewährte Methode Erinnerungen wiederzugewinnen. 276 00:16:10,330 --> 00:16:16,080 Aber nachdem ich so offen zu ihm war, Masato könnte sich sehr gut in mich verlieben. 277 00:16:16,630 --> 00:16:19,420 W-Nun, ich schätze, was sein wird, wird sein. 278 00:16:19,420 --> 00:16:22,920 Dann hätte ich nichts dagegen, ihn zu verwöhnen. Das könnte ich tun. 279 00:16:24,470 --> 00:16:28,760 Es ist okay, Masato. Wenn Sie möchten, können Sie sich Hals über Kopf verlieben. 280 00:16:28,760 --> 00:16:30,850 Probieren Sie hier meine Reize. 281 00:16:30,850 --> 00:16:31,810 Ähm... 282 00:16:31,810 --> 00:16:32,640 Ja? 283 00:16:33,060 --> 00:16:34,690 Bitte hör auf damit. 284 00:16:34,690 --> 00:16:38,730 Du berührst mich gezielt mit deinen Brüsten. Ich stehe einfach nicht darauf, solche Frauen zu intrigieren. 285 00:16:40,360 --> 00:16:42,780 Sch-Intrigant?! Du bist uns auf der Spur? 286 00:16:43,610 --> 00:16:45,360 Und das tut sowieso weh. 287 00:16:45,360 --> 00:16:47,870 Was ist das? Ist da ein Brett reingerutscht oder so? 288 00:16:55,710 --> 00:16:57,830 Sagt, er steht nicht auf mich?! 289 00:16:57,830 --> 00:17:00,500 Er musste es nicht so ausdrücken! 290 00:17:02,210 --> 00:17:06,130 Ein Brett... Er hätte es schaffen können klingt zumindest wie ein Witz. 291 00:17:06,340 --> 00:17:09,430 Barkeeper, wir brauchen einen MP-Erholungscocktail. 292 00:17:09,430 --> 00:17:12,310 Habe es! Überlassen Sie es mir! 293 00:17:10,010 --> 00:17:12,850 Brett, Brett, das ist schmerzhaft. 294 00:17:14,140 --> 00:17:17,940 Ist es schon soweit der Punkt „Was wird sein, wird sein“? 295 00:17:22,940 --> 00:17:24,150 Ist es nicht schön? 296 00:17:25,030 --> 00:17:27,030 Vielen Dank für heute, Ma-kun. 297 00:17:27,030 --> 00:17:30,780 Viele meiner Träume sind dank dir wahr geworden. 298 00:17:30,780 --> 00:17:33,410 Es war ein freudiger Tag für mich. 299 00:17:35,960 --> 00:17:37,460 Darf ich Sie etwas fragen? 300 00:17:40,040 --> 00:17:41,000 Mamako... 301 00:17:41,000 --> 00:17:41,880 Ja? 302 00:17:42,500 --> 00:17:45,840 Dies ist das erste Mal, dass ich diese Gefühle habe. 303 00:17:47,090 --> 00:17:51,890 Nun, es ist verrückt, „das erste Mal“ zu sagen, nicht wahr? Wenn ich meine Erinnerungen nicht habe ... 304 00:17:52,470 --> 00:17:56,100 Aber mein Herz schreit, Erinnerungen oder nicht. 305 00:17:56,600 --> 00:17:59,600 Das sagt es mir Du bist ein wichtiger Teil meines Lebens. 306 00:18:00,230 --> 00:18:04,860 Es heißt, wenn du nicht wärst, Ich würde nicht einmal existieren. 307 00:18:05,650 --> 00:18:06,690 Ma-kun... 308 00:18:09,320 --> 00:18:10,240 Ich liebe dich. 309 00:18:11,120 --> 00:18:14,700 Ich möchte mit Ihnen ein glückliches Zuhause bauen. 310 00:18:16,830 --> 00:18:18,500 M-Ma-kun! 311 00:18:23,210 --> 00:18:26,210 Ich liebe dich auch, Ma-kun. 312 00:18:27,510 --> 00:18:28,630 Mamako... 313 00:18:41,650 --> 00:18:43,730 Oh nein! Mama! 314 00:18:45,570 --> 00:18:46,650 Was war ich...? 315 00:18:52,370 --> 00:18:54,530 Th-Dieses Gefühl... ich hatte es schon vor langer Zeit... 316 00:19:00,620 --> 00:19:01,420 Ma-kun! 317 00:19:05,420 --> 00:19:07,130 Es ist riesig! Was ist das?! 318 00:19:07,130 --> 00:19:08,210 Ein Krake! 319 00:19:08,420 --> 00:19:13,720 Oh, richtig. Angesichts der Tatsache, dass es sich um eine Badeanzug-Episode handelt, Ich habe einige schöne Tentakel vorbereitet. 320 00:19:13,720 --> 00:19:15,810 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 321 00:19:17,180 --> 00:19:18,100 Ma-kun... 322 00:19:18,100 --> 00:19:19,270 Frau Mama! 323 00:19:23,150 --> 00:19:25,150 Hier! Hier! 324 00:19:25,150 --> 00:19:25,980 Danke schön. 325 00:19:31,150 --> 00:19:32,660 Du bist ein böser Tintenfisch. 326 00:19:33,240 --> 00:19:37,540 Lass mein Ma-kun los! 327 00:19:53,630 --> 00:19:55,550 Mama! 328 00:19:59,310 --> 00:20:01,730 Mama! 329 00:20:02,940 --> 00:20:05,940 Es ist okay. Jetzt ist alles in Ordnung, Ma-kun. 330 00:20:29,460 --> 00:20:30,880 Ma-kun! 331 00:20:35,090 --> 00:20:38,180 Es ist jetzt in Ordnung. Dir geht es gut, Ma-kun. 332 00:20:38,850 --> 00:20:43,890 Meine Güte. Mama hat mir den Arsch gerettet seit ich ein kleines Kind war. 333 00:20:46,100 --> 00:20:47,360 Hea-ho, hea-ho! 334 00:20:48,150 --> 00:20:49,690 Prost! 335 00:20:50,070 --> 00:20:52,360 Großartig wie immer, Mamako. 336 00:20:51,650 --> 00:20:55,110 Meine Güte, da habe ich mir eine Minute lang Sorgen gemacht. 337 00:20:55,110 --> 00:20:56,700 Zum Glück hast du deine Erinnerungen zurückbekommen. 338 00:20:56,700 --> 00:21:00,080 Ja, aber ich hätte nie gedacht, dass ich Amnesie bekommen würde. 339 00:21:00,280 --> 00:21:03,790 Du erinnerst dich an nichts Seit wann waren Sie in diesem amnesischen Zustand? 340 00:21:05,290 --> 00:21:08,920 Nichts. Ich werde gerade von diesem Kraken angegriffen. 341 00:21:11,800 --> 00:21:13,010 Fühlst du dich einsam? 342 00:21:13,670 --> 00:21:19,300 Weil du vorher so glücklich schienst, wobei Masato empfindlich ist. 343 00:21:20,010 --> 00:21:23,060 WAHR. Aber ich fühle mich nicht einsam. 344 00:21:25,180 --> 00:21:29,400 Schließlich braucht Ma-kun immer seine Mutter. 345 00:21:30,190 --> 00:21:32,530 Das habe ich heute gelernt. 346 00:21:40,370 --> 00:21:42,580 I-Geht es allen gut?! 347 00:21:45,540 --> 00:21:46,750 H-Hey... 348 00:21:48,040 --> 00:21:49,170 U-Ähm... 349 00:21:49,670 --> 00:21:50,420 Wer... 350 00:21:50,920 --> 00:21:52,460 ...bist du? 351 00:21:56,220 --> 00:21:58,300 Und wer bin ich? 352 00:21:59,300 --> 00:22:01,100 Th-Diesmal... 353 00:22:02,430 --> 00:22:06,680 ...jeder hat Amnesie?! 354 00:22:18,170 --> 00:22:21,970 Araara mama ufufu no mama 355 00:22:18,170 --> 00:22:21,970 Oh meine Mama, kichernde Mama 356 00:22:21,970 --> 00:22:24,180 Mama ko de 357 00:22:21,970 --> 00:22:24,180 Mit Mama und Sohn 358 00:22:23,170 --> 00:22:24,130 Mamako desu! 359 00:22:24,180 --> 00:22:27,850 Tsūjō kōgeki zentai kōgeki 360 00:22:24,180 --> 00:22:27,850 Ihre regulären Angriffe bestehen aus zwei Treffern 361 00:22:27,850 --> 00:22:30,310 Ni kai kōgeki 362 00:22:27,850 --> 00:22:30,310 Angriffe auf mehrere Ziele 363 00:22:30,310 --> 00:22:36,190 Girudo oder Daidokoro Epuron Tsukete 364 00:22:30,310 --> 00:22:36,190 Gilde, sie steht mit ihrer Schürze in der Küche 365 00:22:36,190 --> 00:22:42,440 O misoshiru kakushiaji haha no ai 366 00:22:36,190 --> 00:22:42,440 Miso-Suppe, ihr Geheimrezept, Mamas Liebe 367 00:22:42,440 --> 00:22:44,200 Ohayō 368 00:22:42,440 --> 00:22:44,200 Guten Morgen 369 00:22:44,200 --> 00:22:48,330 Hoppe ni chū wa ni kai de okkishite 370 00:22:44,200 --> 00:22:48,330 Bitte wachen Sie nach zwei Küsschen auf die Wange auf 371 00:22:48,330 --> 00:22:54,290 Mō monsutā-san ga irashita wa 372 00:22:48,330 --> 00:22:54,290 Da kommt schon ein Monster zu Besuch 373 00:22:54,290 --> 00:23:00,170 Eiyatto~o saigowa makaseta wa ne 374 00:22:54,290 --> 00:23:00,170 Hallo! Ich überlasse es Ihnen, es zu Ende zu bringen 375 00:23:00,170 --> 00:23:06,430 Erai wa ichinichi yoku ganbarimashita 376 00:23:00,170 --> 00:23:06,430 Gute Arbeit! Du hast heute den ganzen Tag sehr hart gearbeitet 377 00:23:06,430 --> 00:23:12,390 Onsen iisho ni haitte 378 00:23:06,430 --> 00:23:12,390 Tauchen Sie gemeinsam in eine heiße Quelle ein 379 00:23:12,390 --> 00:23:17,980 Hana Maru Maku 380 00:23:12,390 --> 00:23:17,980 Geben Sie Ihrer Arbeit einen goldenen Stern 381 00:23:17,230 --> 00:23:17,730 Maru! 382 00:23:17,980 --> 00:23:21,270 Daiji na Mā-kun jiman no Mā-kun 383 00:23:17,980 --> 00:23:21,270 Kostbare Maa-kun, ich bin stolz auf dich, Maa-kun 384 00:23:21,270 --> 00:23:23,820 Arigato 385 00:23:21,270 --> 00:23:23,820 Vielen Dank 386 00:23:22,860 --> 00:23:23,820 Arigato! 387 00:23:23,820 --> 00:23:25,570 Anata ist nicht bekannt 388 00:23:23,820 --> 00:23:25,570 Weil du hier bist 389 00:23:25,570 --> 00:23:30,370 Watashi ga iru shiawase yo 390 00:23:25,570 --> 00:23:30,160 Ich bin hier, ich bin glücklich